Food Crops News 296. Hoang Long selects and synthesizes: 13 agricultural products could prove lucky for Vietnam (food crops have rice and cassava are two products among 13 key agricultural products of Vietnam); Vietnam to face difficulties in cassava exports; see more
13 agricultural products could prove lucky for Vietnam
MARD said that many countries had identified their key agricultural products in order to encourage their development, but so far there hadn’t been a unified set of indicators to identify key agricultural products among countries. Each country will select their key agricultural products based on their own natural and socio-economic conditions as well as their political and social security objectives. According to MARD, there are four main groups of criteria that most countries use to identify their key agricultural products, including economic criteria, social criteria, environmental criteria, and the criteria of products prioritised for development. The ministry said the promulgation of the list aimed to encourage investment into agriculture to improve product quality and competitiveness. Earlier, the ministry drafted a decree proposing 15 key agricultural products including the 13 mentioned above, as well as beef and ginseng.
Vietnam now ranks second in Southeast Asia in exporting agricultural products.Last year, the country’s export revenues of agricultural products hit a record high of 40.02 billion USD – the highest growth rate over the past seven years. Specifically, the gross domestic product (GDP) of agriculture, forestry and fishery expanded by 3.76 percent while the production value increased by 3.86 percent. Of which, the export value of the key agricultural products had been on the rise, contributing to the high growth rate.
The 10 commodity groups with export turnover of over 1 billion USD continued to be maintained, of which five items posted a revenue of more than 3 billion USD, including wood and wood products (8.86 billion USD), shrimp (3.59 billion USD), fruit and vegetable (3.81 billion USD), coffee (3.46 billion USD) and cashew nuts (3.43 billion USD). The sector’s trade surplus increased from 7 billion USD in 2015 to 8.5 billion USD in 2017 and 8.72 billion USD in 2018, contributing sharply to balancing the country’s foreign currency reserves.
The global agricultural market in 2018 recorded a sharp decline in prices of industrial crops in the context of fierce competition among exporting countries, causing a rapid increase in supply while world demand decreased or increased slowly. Specifically, commodities seeing declines included coffee, rubber, pepper and cashew nuts. However, Vietnam still maintained a high export value thank to increasing export volume despite falling prices.
The export value of key agricultural products had been increased including rice, vegetables, tra fish, wood and forest products. According to minister of Agriculture and Rural Development Nguyen Xuan Cuong, the achievements were partly due to restructuring the sector, organising production by chain and bringing high technologies into production, especially key agricultural products. The whole sector would strive to achieve a GDP growth rate of over 3 percent, an increase of over 3.11 percent in the production value and an export turnover of about 42-43 billion USD, he said. To reach the targets, the ministry would continue to restructure the sector and boost production and processing, develop the consumption market for farm produce, and promote sustainable growth. It would also develop the consumption market in the country as well as the export markets, actively implement trade promotion and effectively tap into the opportunities of free trade agreements (FTAs).-VNS/VNA).
Vietnam to face difficulties in cassava exports
Hanoi (VNS/VNA) – Vietnam will continue to face difficulties in exporting cassava this year, especially to China, the largest export market of local cassava, according to the Vietnam Cassava Association.
China has strict regulations on packaging labels and information on Vietnamese cassava starch imported via border gates to Guangxi province, the association said. China has dumped corn into stock used for animal feed and the industrial sector, making corn prices in China more competitive with imported cassava. In addition, demand for imported cassava from Vietnam via border gates has dropped because of a rise in contracts to import the product from Thailand.
The exchange rate between the yuan and Vietnamese dong decreased because the yuan continued to depreciate against the US dollar, which was a disadvantage for export transactions through the border gates.
China is the largest consumer of Vietnamese cassava, accounting for 90 percent of exports, so it has affected local businesses and farmers, according to the association.
According to the Ministry of Industry and Trade (MoIT)’s Export and Import Department, in the first half of January, the price of raw cassava in Tay Ninh and Kon Tum provinces decreased slightly due to weak demand and over supply of cassava.
The purchasing price of cassava at processing factories dropped by 100,000 VND per tonne to 2.7-3 million VND (116-128 USD) against the end of December 2018 in Tay Ninh province and to 2.6-2.8 million VND in Kon Tum province.
Nguyen Thang Manh from the Vietnam Cassava Association said that now, cassava inventories at processing factories are high while they are out of capital to continue production.
“If this situation lasts for a month, many factories will go bankrupt, having great consequences on businesses and farmers as well as the economy,” Manh said.
Most factories have also not invested in developing material areas and mainly bought the material from farmers, leading to fierce competition in purchasing raw materials. This has reduced competition of processed products for export, according to the association.
Development of processing factories is not synchronised with the development of material regions, according to the association.
Those difficulties pushed the industry out of the list of goods achieving at least 1 billion USD in export value last year.
According to the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD), in 2018, the industry exported 2.4 million tonnes of cassava, earning 958.7 million USD. Those figures were a reduction of 38 percent in volume and 7.1 percent in value year on year.
Therefore, the Ministry of Industry and Trade and the MARD are working with Chinese partners to facilitate Vietnamese cassava starch production and trading enterprises in export to the Chinese market.
According to the association, 50 percent of 120 existing factories, not including household-scale factories, meet China’s food hygiene and safety standards. This is important because in the future, this market would promote traceability and food safety requirements.
Therefore, the association said the industry needs to encourage household-scale factories to implement food hygiene and safety standards to meet requirements at home and abroad.
Nguyen Quoc Toan, Director of the MARD’s Department of Farm Product Processing and Market Development, said Chinese consumers prefer Vietnamese agricultural products but if the local products are not improved soon they would face difficulties entering this market. In promoting further international economic integration, the products must ensure they meet quality standards to be exported to foreign markets.
Toan said that farmers and businesses must change their production and management methods as well as strengthen processing of added-value products.
At the same time, the State and businesses should boost trade promotion activities to expand export markets, avoiding dependence on China market. The traders should shift from trading small volumes at border gates to doing business under contracts with large export volumes.
The association said it needs cooperation from the Department of Farm Product Processing and Market Development and the MoIT’s Trade Promotion Agency to promote exports to other markets.
In addition, the MARD and localities should coordinate with the association to manage plans on synchronous development of processing factories and raw material regions, avoiding overlaps.
The MARD has also proposed the Government reduce value-added tax from 10 percent to 5 percent for cassava because cassava production is mainly located in remote areas.-VNS/VNA
Vietnam exports less, but earns more from cassava
Hanoi (VNA) – Cassava exports in the first seven months of the year reached 1.6 million tonnes with a value of 580 million USD, a year-on-year decline of 24 percent in volume but a surge of 12.5 percent in value, according to the Ministry of Agriculture and Rural Development.
China remained the largest importer of Vietnamese cassava, accounting for 87 percent of total exports. Cassava output during the 2017-2018 crop saw a dramatic decline of 569,100 tonnes from the previous crop to 10.34 million tonnes. Also, cassava-growing areas have shrunk in recent years as cassava material prices were not as high as expected. Particularly in 2015 and 2016, cassava farmers were in dire straits, and decided to uproot cassavas due to a marked drop in cassava material price, which stood at only 1,200 VND per kilogramme. However, low stockpiles of cassava in this crop pushed the price to 2,500 - 2,700 VND per kilogramme. Many cassava starch producing factories in Vietnam face material shortages and only operate when they have cassava supply. In June, cassava starch export price hit a record high with average FOB export price of 530-535 USD per tonne. However, the Vietnamese exporters decided to decrease the value to 500 USD per tonne a month later to compete with Thai cassava, which was sold at 470-480 USD per tonne. According to the Vietnam Cassava Association, from the beginning of August, the price of cassava starch has been falling due to less purchases from China, which was said to be triggered by the US-China trade war, and stockpile price adjustment from Vietnamese plants. There are some 150,000 tonnes of cassava slices in stock. The cassava slice market is expected to be more vibrant when ethanol and chemical firms in China increase their capacity. However, China has a large amount of corn stock, which will be used for ethanol production. Thus, cassava export to China is unlikely to increase in the second half of this year.-VNA
Cassava exports to RoK sharply rise
According to the General Department of Customs, in October alone, exports of cassava and products from cassava to the Asian country recorded surges of 467 percent in volume and nearly 374 percent in value compared to the previous month.
Statistics from the customs agency show Vietnam exported 182,000 tonnes of cassava with total value of nearly 86.5 million USD in the month, up 21.2 percent in volume and 32.5 percent in value compared to September.
The average export price was at 292.2 USD per tonne, 15.5 percent higher than that of 2017.-VNA Hanoi (VNA) - Vietnam’s exports of cassava and products made from cassava to the Republic of Korea (RoK) hit nearly 82,000 tonnes worth 24 million USD in the first 10 months of 2018, up 18.9 percent in volume and 52.6 percent in value against the same period last year.
Tin tức Cây Lương thực 296
Hoàng Long tổng hợp
13 sản phẩm nông nghiệp có thể minh chứng may mắn cho Việt Nam
Hà Nội (VNS / VNA) - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (Bộ NN & PTNT) đã công bố danh sách 13 sản phẩm nông nghiệp chủ chốt của Việt Nam. Danh sách này bao gồm gạo, cà phê, cao su, hạt điều, hạt tiêu, trà, rau và trái cây, sắn và các sản phẩm sắn, thịt lợn, thịt và trứng, cá tra, tôm, gỗ và các sản phẩm gỗ.
Bộ NN & PTNT nói rằng nhiều quốc gia đã xác định các sản phẩm nông nghiệp quan trọng của họ để khuyến khích sự phát triển của họ, nhưng cho đến nay, đã có một bộ chỉ số thống nhất để xác định các sản phẩm nông nghiệp chính giữa các quốc gia. Mỗi quốc gia sẽ chọn các sản phẩm nông nghiệp quan trọng dựa trên các điều kiện tự nhiên và kinh tế xã hội cũng như các mục tiêu an ninh chính trị và xã hội của họ. Theo Bộ NN & PTNT, có bốn nhóm tiêu chí chính mà hầu hết các quốc gia sử dụng để xác định các sản phẩm nông nghiệp chính của họ, bao gồm tiêu chí kinh tế, tiêu chí xã hội, tiêu chí môi trường và tiêu chí sản phẩm được ưu tiên phát triển. Bộ cho biết việc ban hành danh sách nhằm khuyến khích đầu tư vào nông nghiệp để cải thiện chất lượng sản phẩm và khả năng cạnh tranh. Trước đó, Bộ đã soạn thảo một nghị định đề xuất 15 sản phẩm nông nghiệp quan trọng bao gồm 13 sản phẩm nêu trên, cũng như thịt bò và nhân sâm.
Việt Nam hiện đứng thứ hai ở Đông Nam Á về xuất khẩu nông sản. Năm ngoái, doanh thu xuất khẩu nông sản của đất nước này đạt mức cao kỷ lục 40,02 tỷ USD - mức tăng trưởng cao nhất trong bảy năm qua. Cụ thể, tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản tăng 3,76% trong khi giá trị sản xuất tăng 3,86%. Trong đó, giá trị xuất khẩu của các sản phẩm nông nghiệp chủ chốt đã tăng lên, góp phần vào tốc độ tăng trưởng cao.
10 nhóm hàng hóa có kim ngạch xuất khẩu hơn 1 tỷ USD tiếp tục được duy trì, trong đó có 5 mặt hàng đạt doanh thu hơn 3 tỷ USD, bao gồm gỗ và sản phẩm gỗ (8,86 tỷ USD), tôm (3,59 tỷ USD), trái cây và rau (3,81 tỷ USD), cà phê (3,46 tỷ USD) và hạt điều (3,43 tỷ USD). Thặng dư thương mại của khu vực tăng từ 7 tỷ USD năm 2015 lên 8,5 tỷ USD năm 2017 và 8,72 tỷ USD năm 2018, góp phần mạnh mẽ trong việc cân bằng dự trữ ngoại tệ của đất nước.
Thị trường nông sản toàn cầu năm 2018 ghi nhận sự giảm giá mạnh của cây công nghiệp trong bối cảnh cạnh tranh khốc liệt giữa các nước xuất khẩu, khiến nguồn cung tăng nhanh trong khi nhu cầu thế giới giảm hoặc tăng chậm. Cụ thể, hàng hóa giảm giá bao gồm cà phê, cao su, hạt tiêu và hạt điều. Tuy nhiên, Việt Nam vẫn duy trì giá trị xuất khẩu cao nhờ tăng khối lượng xuất khẩu mặc dù giá giảm. Giá trị xuất khẩu của các sản phẩm nông nghiệp quan trọng đã được tăng lên bao gồm gạo, rau, cá tra, gỗ và lâm sản.
Theo Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Xuân Cường, những thành tựu này một phần là do tái cơ cấu ngành, tổ chức sản xuất theo chuỗi và đưa công nghệ cao vào sản xuất, đặc biệt là các sản phẩm nông nghiệp chủ chốt. Toàn bộ khu vực sẽ cố gắng đạt được tốc độ tăng trưởng GDP hơn 3%, tăng hơn 3,11% giá trị sản xuất và kim ngạch xuất khẩu khoảng 42-43 tỷ USD, ông nói. Để đạt được các mục tiêu, Bộ sẽ tiếp tục cơ cấu lại ngành và thúc đẩy sản xuất và chế biến, phát triển thị trường tiêu thụ cho nông sản và thúc đẩy tăng trưởng bền vững. Nó cũng sẽ phát triển thị trường tiêu thụ trong nước cũng như thị trường xuất khẩu, tích cực triển khai xúc tiến thương mại và khai thác hiệu quả các cơ hội của các hiệp định thương mại tự do (FTA) .- VNS / VNA)
Việt Nam gặp khó khăn trong xuất khẩu sắn
Báo Vietnamplus.vn ngày 14 tháng 2 năm 2019 dẫn nguồn Hiệp hội sắn Việt Nam ở Hà Nội (VNS / VNA) cho biết: Việt Nam sẽ tiếp tục gặp khó khăn trong việc xuất khẩu sắn trong năm nay, đặc biệt là Trung Quốc, thị trường xuất khẩu lớn nhất của sắn địa phương,
Trung Quốc có các quy định nghiêm ngặt về nhãn bao bì và thông tin về tinh bột sắn Việt Nam nhập khẩu qua cửa khẩu đến tỉnh Quảng Tây, hiệp hội cho biết.
Trung Quốc đã đổ ngô vào kho dùng làm thức ăn chăn nuôi và ngành công nghiệp, khiến giá ngô ở Trung Quốc cạnh tranh hơn với sắn nhập khẩu. Ngoài ra, nhu cầu nhập khẩu sắn từ Việt Nam qua cửa khẩu đã giảm do hợp đồng nhập khẩu sản phẩm từ Thái Lan tăng.
Tỷ giá hối đoái giữa nhân dân tệ và đồng Việt Nam giảm do đồng nhân dân tệ tiếp tục mất giá so với đồng đô la Mỹ, đây là một bất lợi cho các giao dịch xuất khẩu qua các cửa khẩu.
Trung Quốc là nước tiêu thụ sắn lớn nhất của Việt Nam, chiếm 90% xuất khẩu, do đó, nó đã ảnh hưởng đến các doanh nghiệp và nông dân địa phương, theo hiệp hội.
Theo Cục Xuất nhập khẩu của Bộ Công Thương (Bộ Công Thương), trong nửa đầu tháng 1, giá sắn củ tươi ở các tỉnh Tây Ninh và Kon Tum giảm nhẹ do nhu cầu yếu và nguồn cung sắn quá thấp.
Giá mua sắn tại các nhà máy chế biến giảm 100.000 đồng / tấn xuống còn 2,7-3,0 triệu đồng (tương đương 116-128 USD) so với cuối tháng 12 năm 2018 tại tỉnh Tây Ninh và xuống còn 2,6-2,8 triệu đồng tại tỉnh Kon Tum.
Nguyễn Mạnh Thắng ở Hiệp hội Sắn Việt Nam cho biết, hiện nay, tồn kho sắn tại các nhà máy chế biến cao trong khi hết vốn để tiếp tục sản xuất. Nếu tình hình này kéo dài trong một tháng, nhiều nhà máy sẽ phá sản, gây hậu quả lớn cho các doanh nghiệp và nông dân cũng như nền kinh tế, ông Nguyễn Mạnh Thắng nói. Hầu hết các nhà máy cũng không đầu tư phát triển vùng nguyên liệu và chủ yếu mua nguyên liệu từ nông dân, dẫn đến cạnh tranh khốc liệt trong việc mua nguyên liệu. Điều này đã làm giảm sự cạnh tranh của các sản phẩm chế biến để xuất khẩu, theo hiệp hội.Hiệp hội Sắn Việt Nam phát triển các nhà máy chế biến không đồng bộ với sự phát triển của các vùng nguyên liệu, theo hiệp hội. Những khó khăn đó đã đẩy ngành công nghiệp ra khỏi danh sách hàng hóa đạt ít nhất 1 tỷ USD giá trị xuất khẩu năm ngoái.
Theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (Bộ NN & PTNT), năm 2018, ngành này đã xuất khẩu 2,4 triệu tấn sắn, thu về 958,7 triệu USD. Những con số này đã giảm 38% về khối lượng và 7,1% về giá trị theo năm.
Do đó, Bộ Công Thương và Bộ NN & PTNT đang hợp tác với các đối tác Trung Quốc để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh tinh bột sắn Việt Nam xuất khẩu sang thị trường Trung Quốc.
Theo Hiệp hội Sắn Việt Nam, 50% trong số 120 nhà máy hiện có, không bao gồm các nhà máy quy mô hộ gia đình, đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn và vệ sinh thực phẩm của Trung Quốc. Điều này rất quan trọng vì trong tương lai, thị trường này sẽ thúc đẩy các yêu cầu về truy xuất nguồn gốc và an toàn thực phẩm. Do đó, hiệp hội cho biết ngành công nghiệp cần khuyến khích các nhà máy quy mô hộ gia đình thực hiện các tiêu chuẩn an toàn vệ sinh thực phẩm để đáp ứng các yêu cầu trong và ngoài nước.
Ông Nguyễn Quốc Toàn, Giám đốc Bộ phận Chế biến và Phát triển thị trường của Bộ NN & PTNT, cho biết người tiêu dùng Trung Quốc thích nông sản Việt Nam nhưng nếu sản phẩm địa phương không được cải thiện sớm, họ sẽ gặp khó khăn khi tham gia thị trường này. Để thúc đẩy hội nhập kinh tế quốc tế hơn nữa, các sản phẩm phải đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng để được xuất khẩu ra thị trường nước ngoài. Ông Toàn nói rằng nông dân và doanh nghiệp phải thay đổi phương thức sản xuất và quản lý cũng như tăng cường chế biến các sản phẩm giá trị gia tăng. Đồng thời, Nhà nước và doanh nghiệp nên đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến thương mại để mở rộng thị trường xuất khẩu, tránh phụ thuộc vào thị trường Trung Quốc. Các thương nhân nên chuyển từ giao dịch khối lượng nhỏ tại cửa khẩu sang kinh doanh theo hợp đồng với khối lượng xuất khẩu lớn.Hiệp hội Sắn Việt Nam cho biết họ cần sự hợp tác từ Bộ phận chế biến và phát triển thị trường của Bộ Nông nghiệp và Cơ quan xúc tiến thương mại Bộ Công Thương, để thúc đẩy xuất khẩu sang các thị trường khác. Ngoài ra, Bộ NN & PTNT và các địa phương cần phối hợp với hiệp hội để quản lý các kế hoạch phát triển đồng bộ các nhà máy chế biến và vùng nguyên liệu, tránh chồng chéo.
Bộ NN & PTNT cũng đề nghị Chính phủ giảm thuế giá trị gia tăng từ 10% xuống còn 5% đối với sắn vì sản xuất sắn chủ yếu ở vùng sâu vùng xa.-VNS / VNA
Việt Nam xuất khẩu ít hơn, nhưng kiếm được nhiều tiền hơn từ sắn
Báo Vietnamplus.vn ngày 16 tháng 8 năm 2018 dẫn nguồn Hiệp hội Sắn Việt Nam (VNA) ở Hà Nội cho biết: Xuất khẩu sắn trong bảy tháng đầu năm 2018 đạt 1,6 triệu tấn với giá trị là 580 triệu USD, giảm 24% về khối lượng nhưng tăng 12,5% về giá trị, theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn.
Trung Quốc vẫn là nhà nhập khẩu sắn lớn nhất của Việt Nam, chiếm 87% tổng kim ngạch xuất khẩu. Sản lượng sắn trong vụ 2017-2018 đã giảm mạnh 569.100 tấn so với vụ trước xuống còn 10,34 triệu tấn. Ngoài ra, các vùng trồng sắn đã bị thu hẹp trong những năm gần đây vì giá nguyên liệu sắn không cao như mong đợi. Đặc biệt vào năm 2015 và 2016, nông dân trồng sắn đã ở trong tình trạng khó khăn và quyết định nhổ bỏ sắn do giá nguyên liệu sắn giảm rõ rệt, chỉ ở mức 1.200 đồng mỗi kg. Tuy nhiên, dự trữ sắn thấp trong vụ này đã đẩy giá lên 2.500 - 2.700 đồng mỗi kg. Nhiều nhà máy sản xuất tinh bột sắn ở Việt Nam phải đối mặt với tình trạng thiếu nguyên liệu và chỉ hoạt động khi có nguồn cung sắn. Trong tháng 6 năm 2018, giá xuất khẩu tinh bột sắn đạt mức cao kỷ lục với giá xuất khẩu FOB trung bình 530-535 USD / tấn. Tuy nhiên, các nhà xuất khẩu Việt Nam đã quyết định giảm giá trị xuống 500 USD / tấn một tháng sau đó để cạnh tranh với sắn Thái Lan, được bán ở mức 470- 480 USD mỗi tấn. Theo Hiệp hội Sắn Việt Nam, từ đầu tháng 8, giá tinh bột sắn đã giảm do mua ít hơn từ Trung Quốc, được cho là do chiến tranh thương mại Mỹ-Trung và điều chỉnh giá dự trữ từ các nhà máy Việt Nam. Hiện có khoảng 150.000 tấn sắn lát trong kho. Thị trường lát sắn dự kiến sẽ sôi động hơn khi các công ty sản xuất ethanol và hóa chất ở Trung Quốc tăng công suất. Tuy nhiên, Trung Quốc có một lượng lớn ngô dự trữ, sẽ được sử dụng để sản xuất ethanol. Do đó, xuất khẩu sắn sang Trung Quốc khó có thể tăng trong nửa cuối năm nay.-VNA
Sắn xuất khẩu sang Hàn Quốc tăng mạnh
Báo Vietnamplus.vn ngày 22 tháng 11 năm 2018 dẫn nguồn Hiệp hội Sắn Việt Nam (VNA) ở Hà Nội cho biết : Xuất khẩu sắn và các sản phẩm làm từ sắn sang Hàn Quốc tăng mạnh, đạt gần 82.000 tấn trị giá 24 triệu USD trong 10 tháng đầu năm 2018, tăng 18,9% về khối lượng và 52,6% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái.
Theo Tổng cục Hải quan, chỉ riêng trong tháng 10, xuất khẩu sắn và các sản phẩm từ sắn sang quốc gia châu Á đã ghi nhận mức tăng đột biến là 46% về khối lượng và gần 374% về giá trị so với tháng trước.
Thống kê từ Tổng cục Hải quan cho thấy Việt Nam đã xuất khẩu 182.000 tấn sắn với tổng giá trị gần 86,5 triệu USD trong tháng 10 năm 2018, tăng 21,2% về lượng và 32,5% về giá trị so với tháng 9.
Giá xuất khẩu trung bình ở mức 292,2 USD / tấn, cao hơn 15,5% so với năm 2017.-VNA
Daily Monitor
Antigua Observer
Genetic Literacy Project
Digital Journal
Jamaicans.com
Winslow Record
Genetic Literacy Project
Viet Nam News
Viet Nam News
mindbodygreen.com
cassava
Search results
Video yêu thích
Nong Lam University
KimYouTube
Trở về trang chính
Hoàng Kim Ngọc Phương Nam Thung dung Dạy và học Cây Lương thực Dạy và Học Tình yêu cuộc sống Kim on LinkedIn Kim on Facebook KimTwitter hoangkim vietnam
Video yêu thích
Nong Lam University
KimYouTube
Trở về trang chính
Hoàng Kim Ngọc Phương Nam Thung dung Dạy và học Cây Lương thực Dạy và Học Tình yêu cuộc sống Kim on LinkedIn Kim on Facebook KimTwitter hoangkim vietnam